Inscriptiones Graecae

«

IG VII² 2, 1, 111

»
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Deckplatte einer Basis
Marmor
um 220-210
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἀμφίνικος Πυθίω[νος εἶπεν· ἐπειδὴ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1Amphinikos S.d. Pythion stellte den Antrag: Da - - -
2τῆι πόλει καὶ κοινεῖ κ[αὶ ἰδίαι τοῖς δεομένοις χρείας παρέχεται],
2zu der Stadt insgesamt und privat den Bedürftigen Dienste erweist,
3δεδόχθαι τῆι βουλῆι κ[αὶ τῶι δήμωι· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3wollen beschließen Rat und Volk: dass - - - S.d. - - - aus - - -
4[πρό]ξενον εἶναι καὶ εὐ[εργέτην τῆς πόλεως Ὠρωπίων αὐτὸν καὶ]
4proxenos sei und Wohltäter der Stadt der Oropier, er selbst und
5[ἐκγόν]ους καὶ εἶ[ναι αὐτοῖς γῆς καὶ οἰκίας ἔνκτησιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
5die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -